How can I see what devices is using my service?

You can’t. If you suspect that suspicious activity is taking place, change your password. By doing so, all currently logged-in devices will be required to enter the new password.