DirecTV login

I have a third television in my home and downloaded the direct TV stream app on a firestick. After logging in with the correct credentials I am prompted with a screen to choose a package from the three being offered.. Entertainment, Choice or Ultimate.. and then sign up / pay for either. 

The problem is we already have DirecTV stream subscription and am using it on one TV here in this house and one TV and another household.

We currently have a total of 2 TVs using the DirecTV Stream subscription and I am simply trying to add a 3rd TV in one of the homes. 

I am clearly signed in as the screen says "Hi, John" But the only two options presented are Try DirecTV Stream (where I'm prompted to pick a package) and Sign

Out.