How to stop automatic changing to Spanish while watching HBO channels

2020 Samsung Frame here and agree with other posters that this started when the DirectTV Stream app launch earlier this year. Frequent black screen, spinning wheel and switching to Spanish (seems to only be with a handful of channels: HBO, Fox, etc). 

I agree it could be either a Samsung App Store issue or a DirectTV Stream app issue but either way, DirectTV Stream needs to fix if they’re going to list the Frame and other top of the line Samsung TVs as “compatible”. I’m giving them until the end of the year to fix or I’m moving to another provider. 

Give it up already.

I had Direct TV, which I loved. I got talked into Direct Stream when I got new phones. Boy am I sorry freezes constantly since I bought it.  I moved router got extenders you name it.

Can't wait till the contract is up.Never again.

Long time ATT customer.

Thanks, but no I think I’ll continue to push the company I pay to deliver the product they promise. 

I got so tired of it I switched all my tv’s to Fire sticks. Problem gone! 

Yea but I had to spend 50$ that I shouldn’t of had to spend because y’all can’t fix your app!

I read these posts mocking the users here and admonishing them to buy another third party device in order to watch the DTV Stream service that they've paid for on a smart TV that they also paid for.

Yet none of these Einsteins have even tried to explain why every other 3rd Party streaming app works on the Samsung SmarTV platform except the DTV app.  How come all the other streaming content companies can field an app that works on Samsung but DTV cannot?

Full disclosure - I have only tried 11 other streaming apps on my Samsung. They all worked.  Of those I only subscribed to 5 pay services & 2 free services, beyond the free trial period.   But I think mine is fairly representative of the major movie / tv streaming content providers.. (DirecTV Stream, Prime Video, HBO Max, Hulu, Tubi, Disney+, YouTube, Pluto, Peacock). All of those except DTV works without freezing or any other disruptive issues.  The Samsung also includes a free "Samsung TV" app that provides scores of channels of free content (movies and TV programs and music), and the Samsung TV app also works fine without any disruptive video or audio issues.

I think this thread has run its course. Until DirecTV & Samsung fix the app folks will continue to have these issues. While getting an external streaming device is a workaround, some folks clearly don't want to do that. To each his/her own.